الشتيمة
الشتيمة هي خدعة يقوم بها مكاتب ترجمة الأفلام الأجنبية حيث أن الكلمات البذيئة الأجنبية تترجم لنا في الأفلام على أنها : أيها الوغد و تباً و اللعنة وأذهب إلى الجحيم حيث تبدو الشتيمة الأمريكية آخر شياكة و ثقافة و حضارة بالمقارنة مع الشتيمة العربية مما يجعل المواطن في الوطن العربي يتمنى بأن يشتم بالإنجليزي . في معظم الدول العربية يعتبر الشتيمة مقبولة إذا خرجت من طيز الرجل وتعتبر من الكبائر إن نطقت بها المرأة . إستنادا الى مقدمة البخاري فإن الشتيمة هي سلاح الأعزل والفقير ثقافة وفكرا وتعتبر كقندرة مصنوعة من الكلمات ونموذجا للسقوط سلوكا وفكرا ، اسلوبا وعملا .
يرى الدكتور في اللغة العلوجية , محمد سعيد الصحاف ان هناك إختلاف في قوة الشتائم فهنالك سبة صاروخية و هنالك سبة عنقودية , و نجد أن 99% من هذه الكلمات لا تمس الطرف الاخر في النزاع مباشرة و إنما تمس أحد أفراد عائلته أو بلده أو أو أو , فمثلا كلمة يا إبن الكلب لا يقصد الأب في المشاجرة أنما يريد أن يشعل الغضب في العدو .
أنواع الشتائم
شتائم منعدمة الأس وهى ماكان يتداولة الأطفال للتعبير عن الصياعة و الانحراف , مثل ياحمار و يا غبى و ياعبيط , و قد توقف استخدام هذا النوع من الشتائم و انتقلت المجتمعات خطوة الى الأمام فى التطور السيميوطيقى.
شتائم احادية الأس وهو ما يتعلق بجنابك مباشرةً , كأن يقول لك شاتمك ياعرس , أو يا خول أو ما الى ذلك مما لا يتعدى ذاتك المشتومة .
شتائم ثنائية الأس وهى ما تتعدى ذاتك , و تطال من يرتبط بك بصلة قرابة كالأب و الأم , كأن يقال لك : يأبن اللبوة , يأبن الراجل المعرص أو يأبن الزانية فى قرد , و قد تجاوز الشوام الأب و الم ليكون للأخت نصيب فى بنية الشتمة بقولهم
شتائم خياليه لفظاً مقززه مضموناً و هي شتائم تستخدم فيها الأقارب وهي مصريه حديثة النوع ولا تفني ولا تستحدث من عدم وتتميز بروحها الدعابيه في الأبداع والأبتكار كا
روى لنا مسلم قول كعب بن عجرة عندما رأى عبد الرحمن بن أم الحكم يخطب قاعداً قال : انظروا إلى هذا الخنيث يخطب قاعدا . ان التعنيف على أهل الزيغ والظلال واشعارهم بحقارة انفسهم وضآلة قامتهم هو جزء من تراثنا ومن لايريد ان يتبع ذلك فهو وشأنه.
خلاصة القول
اثبتت اخر الدراسات ان الشتيمة بتلف و بتدور و بترجع لصاحبها فلا تتعب نفسك بشتم الاخرين كما ورد في العديد من المصادر مثل :
- كتاب تلخيص الشرمطه في ألة الأدب والمرمطه.
- كتاب الشرحج الوافي في الشتيمه والقوافي.
أعتقادات خاطئه عن الشتيمه وأراء العلماء فيها
يري بعض علماء الشتائم ان هناك شتائم لا تضر ولا يوجد منها ما يجرح حيث قال أحد أشهر الشتائم أن احد أشهر الشتائم وهي كس أمك لا تضر ولا تجرح حيث ان الكس مثله مثل أي عضو وأخر .. وكأني أقول لك أيد امك مثلا أو رجل أمك وسُئل حينها من المذيع ماذا سيكون ردك إن قال أحدهم لك كس امك فرد سعيد قائل : حاقوله ماله ؟؟ وكذلك قال البعض أن إبن المتناكه لا تعد شتيمه الا اذا الحق بعدها كيف تم نياكتها حيث اننا جميعاً ولاد متناكه .. امال جينا أزاي . الأراء المعارضة يبررون أعتراضهم بقولهم أن تعريف الشتيمه المتعارف عليه هو : كل ما يضايقك تخيله فتخيلك لكس أمك أو لأنها تتناك أياً كان من مين وحده يحز في نفسيتك .
مقالات ذات صلة
|
هذه المقالة عبارة عن بذرة تحتاج لإضافة الكثير من الحقائق الموجعة و المضحكة فساهم في إثرائها بالمشاركة في تحريرها. |
| أسلحة عربية |
| الشلوت ~ القندرة ~ العقال ~ الضرطة ~ الطلاق بالثلاثة ~ الشتيمة ~ البراميل المتفجرة ~ قناة الجزيرة |
/