قصيدة خشمج

هذه المقالة تحتوي على نكات قد لايفهمها غير العراقي لفهم النكات عليك بالمشاركة بالإنتخابات للتصويت على 6969 من التحالفات السياسية المتنافسة

قصيده خشمج هي أحدى المعلقات الشهيرة.

النص الأدبي

خشمج يا بعد جلاي شو جنـه كبــة

خل تعتقد بيه الناس الشيعة و الصبّه

خشمج جبل حمرين شكد كلف ملـكاه

اربع فرق بيه و نص معسكر تــــــاه

‎

خشمج بيه زروف اثنين بكد الأنفاق

فتحوا مدارس بيه و الباقي أســـواق

خشمج بنص تموز اكبر خشم فـــــاز

سووا نصب بيه و الشعلة من غـــــاز

خشمج يا بعد الروح شو جنه رمان

بس تتزحلك عليه توصل لـــــعمـــان

خشمك مثل سنجار منترس طسات

ريل انكلب بي...والباقي ما فات

كلي على بختك دادا يمكم قطار ايفوت؟

لا هذا شخير فلان بعد اربع بيوت

فز ولي ينمل السود منهو السمحلك

على خشيم بنت الناس كاعد تزحلـــك؟

معاني الكلمات (لغير العراقيين)

خشمج = انفك

الشيعة و الصبة = اديان قديمة لبعض القبائل (الصبه هي الصابئة)

بعد جلاي = من أجل كبدي

جنه = كأنه

تعتقد = تؤمن

حمرين = مدينة عراقية على الحدود الإيرانية

كلف = والله ما اعرف

زروف = ثقوب

كاعد = في العربي الفصحى قاعد و لكن هنا جاءت بالمعنى المضاد = تقوم اي تقوم بالتزحلق

التعليق النقدي

تروي هذه الملحمة المحكمة تاريخ العراق الحديث و بالأخص تاريخ حرب العراق (انظر مسند السيّاب : 234) ففي البيت الأول يعرض الشاعر لحزنه و آهاته عن طريق تغزله بخشم حبيبته و هي لقصير النظر كناية عن العراق و في تلميحه (خل تعتقد بيه الشيعة و الصبة) تلميح ظريف و خبيث الى المشروع الأمريكي المعلن في احلال الديمقراطية و المساواة المزعومة بين أطياف الشعب العراقي, ثم يستمر الشاعر في وصف معاناته بخشم الحبيبة و استذكار الحال الذي أدى بالخشم الجبار الى مثل هذه الظروف التعيسة حيث يستذكر معركة القادسية في وصفه لضياع الجنود و حيرتهم في خضم حرب ايران, ثم يعرج مرة أخرى على مفردات الوعود الأمريكية في الإزدهار الإقتصادي و التذكير بشعلة موارد النفط ثم يختتم في البيتين الأخيرين في ذمه بقادة العراق السابقين الذين فروا برمتهم الى دول الجوار و الى حال العراق الحالي بتحوله الى مجرد مقاطعة محكومة من طهران.